Vær så snill, du må hjelpe meg.
Vær så snill... Vær så snill, gjør det.
Gjør det. Vær så snill, gjør det.
Gå. Vær så snill, gå nå.
Sid...
Der er du...
- Jeg gjorde det. Det er gjort. - Du er ikke ferdig, Sid...
Vi sier når du er klar.
Få henne til å forsvinne!
Nå skal du trygle.
Tilgi meg. Jeg prøvde virkelig. Vær så snill, hold opp.
Det er på tide for oss å vise deg... hvordan sjelen din ser ut.
Du lever for å tjene den jenta. Er det forstått?
Hun er datteren din nå. All hennes kjærlighet, hat...
...og smerte. Du vil hele tiden se og kjenne den-
- når du ser deg i speilet og når du er alene.
Når du prøver å sove vil du ikke kjenne noen fred før hun gjør det.
Før hennes sjel har fått ro.
Du er våken.
Dette er virkelig.
Du er med oss nå... på stedet mellom steder.
Ditt lille elendighet morer oss som barn som fanger fluer-
- bare for å rive av dem vingene fordi de kan det.
Du burde ha innsett nå at du ikke kan bli drept.
Hva tror du holder deg i live?
Vi gjør det.
Vær så snill, bare la meg dø.
Nå er du en fange i din egen kropp.
Så lenge den minste bit av kroppen din er intakt, som en fingerspiss-
- vil du å forbli levende. Levende og bevisst for evig.
Du skal finne de mennene som drepte jenta.
Og du skal få dem til å lide. Du er et dyr akkurat som dem.
Det var derfor vi valgte deg.
Gå nå.
Empire of Dirt Regi: Adam Mason, manus: Paul Sloan
Snakk.
Du kommer til å snakke.
Ta ham!
Drep ham ikke, for helvete!
En gang tok pappa meg med på sirkus.
Trapeskunstnerne fascinerte meg. Jeg var redd de skulle falle.
Men pappa holdt meg og sa:
"Slapp av, Winnie. De er proffe."
Og akkurat da han sa det, mistet en av dem trapesen. Det morsomme var ikke-
- at de manglet sikkerhetsnett eller at pappa hadde løyet for meg, nei!
Det riktig morsomme er at du også skal falle!
For jeg skjærer av tauet! Og når jeg er ferdig, vil folk kalle deg Lola.
Søtt, hva? Du skal vaske føttene mine med tungen og like det.
Opp med deg.
Var det morsomt? Vi begynner om igjen.
Flytt dere!
Awesome Runaway Manus og regi: Benjamin de los Santos
Du skal ikke være en gjerningsmann eller et offer.
Men framfor alt skal du ikke være en tilskuer.-Yehuda Bauer
Dawson!
Jeremy Dawson!
Jeremy!
Jeg leter etter Jeremy Dawson.
Jeremy?
Ta det rolig, Jeremy. Sånn ja.
Jeg er virkelig lei for det.
Du må tro meg.
De ba meg slutte. Jeg bare...
Vi var alle helt vekke.
Jeg hater meg selv så mye. Du må tilgi meg.
- Vær så snill. - Jeg kan ikke.
- Det er umulig. - Hva faen vil du ha fra meg?!
Jeg får tilbringe resten av livet i fengsel. Hva mer krever du?
Det er antagelig ikke det du vil høre akkurat nå.
Men du kan knapt forestille deg hvor mye jeg hater meg selv.
Det er ikke noe du kan gjøre mot meg som jeg ikke alt gjør mot meg selv.
Jeg ber deg.
Du må tilgi meg.
Jeg er virkelig lei for det.
Men det kan jeg ikke.
Det skjer ikke.
Hva vil du ha fra meg?
Jacob North?
Senk våpenet.
Jeg senker ikke mitt våpen.
Han tok alt jeg hadde igjen. Alt jeg brydde meg om.
Jeg gjør det.
Jacob's Wrath Manus og regi: Alexandre Carriere
- Geværet klart? - Sjekk.
- Granater? - Sjekk.
Best å ta med kniver også. Det kan bli nærkontakt.
- Jeg må tisse. - Ok...
Det er busker der borte.
Toppen.
Hva i helvete?
- Det er fiender på vei hit. - Tok du den siste tampongen?
- Du vet min kommer rett etter din. - Kom an, er dette rett tidspunkt?
Du kunne latt en være. Trusene mine er fulle av dopapir.
Du liker å få ting puttet inn.
Du har ansvar for førstehjelpsettet. Du burde skaffet flere.
Taylor, kom inn. Fiender 10 meter fra posisjonen din, klokken tre.
Vi kan ikke avansere før du har tatt dem ut.
Du har sikker tatt alle smertestillende også.
Du vet hvor grinete jeg blir av krampene. Vil du ha meg i dårlig humør?
Kom an! Mine kramper er mye verre enn dine.
Du må si når du tar den siste. Du vet hvor mye jeg blør.
Gjør ikke jeg det? Det er rene ramme forløsningen.
Bruk bind da. Tamponger suger ikke opp det.
Nei, for det føles som om jeg har en bleie på meg.
Vi fikser forsyninger, så kan du ta så mange tamponger du vil.
Må jeg begynne å skrive navnet på dem?
Det er ikke poenget. Jeg blør på utstyret mitt.
Flekkene forsvinner ikke.
Jeg kan vaske for deg, ok?
- Blir du glad da? - Og du får kjøpe neste gang.
- Ble du truffet? - Ikke faen.
- Bare kramper. - Kom, vi skaffer smertestillende.
- Ja, og en pint. - Må vi gå til den puben?
- Jeg liker den puben. - Ja, for du har så dårlig smak.
Jeg blir ikke med deg noe sted.
Flow Manus og regi: Shelagh Rowan-Legg
God morgen.
- Nå vet jeg hvorfor det ringer i hodet. - Man kan aldri være for forsiktig.
Man sparker av en grunn, solstråle.
Har du en røyk?
Jeg røyker mine egne, men noen har stjålet dem-
- hvilket er uhøflig. Visst er det jobben din...
...men å ta noens siste sigarett? Som en dårlig karaktertrekk.
Han der oppe dømmer deg for sånt.
Kom an, jeg kjenner ikke hendene mine og det føles som om hjernen-
- renner ut gjennom ørene. Som en broderlig ed.
Vil du i bagasjerommet igjen?
Hva betaler de deg for meg?
Nei, vent. Hvem er klienten? Og så hvor mye?
- Så en sigarett. - Slutter yankeer aldri å bable?
Det er en sak å være hensynsløs, men det krever mye mer å være et svin.
- Jeg vet hvem du er. - Nei.
Jo, det gjør jeg. Arr på leppen, halvt inder.
Og ligner Agent Smith.
Du er postmannen, hva? Jeg visste det!
Du kjenner Healy. Han sa dere jobbet sammen i Chinatown, er det sant?
Kineseren trodde ham, hva? Vi trodde du var en vandrehistorie.
Delvis for at han var en mytoman, men han kunne ikke for det.
- En gang... - Ok, ok!
Jeg babler når jeg er nervøs, ok? Derfor røyker jeg.
I høyre lomme.
Så, Brett. Har du noensinne blitt truffet?
Jeg skal kalle deg Vee, Vee.
Så, Vee... Har du noe å kutte disse med?
Vet du hva? Jeg beholder dem på.
Tenk at jeg slåss mot "postmannen". Det fjerde beste øyeblikket i mitt...
Vil du høre noe morsomt?
Klienten. Han er ikke sen. Han står her.
- Er du Swifty? - Japp.
"Postmannen"?
- Er du sikker? - Japp.
Vi har prøvd å spore dritten i lang tid.
Ring meg tidligere neste gang. Ingen jobber er for liten eller gal.
Det må jeg skrive ned.
- Frøken Jackson vil snakke med deg. - Ja da. Ring sekretæren min.
- Du har ingen sekretær. - Det er seksuelle trakassering.
Han vet hva jeg prater om.
Beklager, skatt. Frøken Jackson venter.
Skitt...
Express Delivery Manus og regi: Beau Fowler
Klar?
- Jeg tror det. - Tror det?
Det er feil tidspunkt å bli usikker på. Enten er du med eller ikke.
Dette krever to mann. Jeg klarer det ikke uten deg.
Risiko mot belønning.
Vil du ha det siste, må du ta det første.
Ok. Det er ok.
Vi drar.
Slipp meg!
- Dra til helvete! - Kom hit!
Faen også!
- Jævler! - Ro deg ned!
Helvete!
Din jævla fitte! Hvem er kjæresten?
Vær snill, ellers skylder jeg munnen din med pepperspray. Opp med deg!
Vi er her for å gjennomsøke huset. Jeg antar at du samarbeider fullt ut.
Hvis dere sier hva dere leter etter, går det mye fortere.
- Han verken prater eller rører på seg. - Fatter.
Kan du ikke skjære meg løs, så lager jeg en drink til oss begge.
Jeg har en god flaske whisky i skapet.
Ingen whiskydrikker?
Er det ok om jeg tar en rakker? Jeg sier ikke noe til sjefen.
Bare ti stille, ok?
Unnskyld, jeg kan ikke noe for det. Jeg prater når jeg er nervøs.
Ikke prøv å spille spill med meg.
Jeg sov da to purker brøt seg inn, dro meg ut av sengen-
-og begynte å ødelegge hjemmet mitt.
Spiller vi spill, så har jeg alt tapt.
Hva faen gjør du her? Gå tilbake og hold øye med ham.
- Hvor lenge? - Så lang tid det tar.
- Det er sløsing med tid. - Pass munnen.
- Ikke glem hvem som bestemmer her. - Det sluttet da...
- ...vi brøt oss inn uten ransakingsordre. - Vi leter til vi har funnet vesken.
Gå tilbake nå og hold øye med ham!
Faen også!
Verken vann, advokat eller telefonsamtale. Si hva dere leter etter.
- Det vet du godt. - Kanskje, men jeg vil høre deg si det.
- Vesken. - Og hva har han sagt at det er i den?
- Noe verd å drepe for? - Ingen skal bli drept.
- Er du sikker? - Ja, det er jeg.
- Smigr ikke deg selv. - Hvem skulle ellers gjøre det?
Det virker som om dere har ulike grunner til å dra opp meg ut av sengen.
Du... er bare grådig.
Men han er desperat.
Det er mye mer i den vesken enn bare raske penger.
Partneren din er innblandet. Han har vært det så lenge jeg har vært i bransjen.
Synd for ham at jeg vet om det.
- Du skal si hvor den er. - Hvem har du pratet med, Jimmy Boy?
Kom an. Du kan like gjerne si det. Hvilken forskjell gjør det?
Det var Simon.
Simon?
Og hva har han fortalt?
- At du har den nær deg. - Og du trodde på ham?
Han hadde gode grunner til ikke å lyve.
- Fortalte han alt? - Du må nok fylle ut hullene.
Hva om jeg ikke gjør det?
Da skjærer jeg deg opp.
Ikke glem hva du er, Jimmy.
Går du over grensen er du en av oss. Rettferdig spill.
Jeg er ingenting som du. Du forgifter samfunn.
Du dreper folk, blir rik på det og det gjør meg kvalm.
Jeg vil ikke skade deg... så gi meg en grunn.
Dra til helvete, Jimmy!
I soverommet! I et av hjørnene på gulvet fins en hemmelig luke.
Jøss!
Hold øye med ham.
Du vet at han har et våpen? Hvor står du når dette går fra ran-
- til henrettelse? Du blir vitne til et drap du ikke vil være delaktig i.
Enten det eller uoppklarte affærer. Du virker ferdig uansett.
- Hold kjeft. - Eller hva? Bakbinde meg i huset mitt...
...og stjele sakene mine? Vil du true meg skal du gjøre som partneren din.
Ta en kniv og begynn å skjære.
Hør her. Bak en av putene i sofaen fins en pistol. Ladd og klar.
- En blodig pistol gir deg fem år til. - Du kaster bort tid.
Når som helst raser partneren din inn og stikker en pistol i ansiktet mitt.
Jeg er død, men du har fremdeles en sjanse.
- Fant du den ikke? - En jævla sløsing med tid.
- Hva gjør du? Du sa ingen om en pistol. - Hvorfor skulle jeg?
Jeg er en gammel offiser og dette er en pistol.
- Det der er ikke et politivåpen. - Det vet jeg.
Jeg tok den fra kameraten hans, Simon. Fingeravtrykkene hans er overalt.
- Hvis jeg skyter, får Simon skylden. - Jimmy.
- Dette var vi ikke enige. - Vær en mann eller dra til helvete!
- Jimmy, det er mord. - Det avgjør han.
Jeg skal ikke si at det er din siste sjanse, du har alt fått den.
Hvor er kofferten?
- Hvor faen er vesken?! - Jimmy! Du må roe deg ned.
Hvor er kofferten?! Hvor faen er vesken?!
Jimmy, jeg advarer deg!
Du må la meg se, ok?
Det er ille. Trykker jeg fingeren i såret rekker ambulansen kanskje hit i tide.
Simon.
Ja, han dukket opp akkurat som du sa.
Men han var ikke alene.
Det gikk ikke akkurat etter planen, men det er gjort.
Ja, nå er han borte for godt.
Jeg trenger hjelp til å rydde opp.
Simon.
Ta med vesken.
Turncoat Manus og regi: Will Gilbey
I 2019 ble menneskeheten rammet av den mest ødeleggende farsotten i historien.
Ingen kjenner til virusets opprinnelse og ennå fins ingen kur.
Alt vi vet er at med hvert bitt sprer farsotten seg.
Hele nasjoner ble desimert. Noen kjempet og fikk de smittede ut av byene-
-og barrikaderte seg.
Bak befeste bymurer kjemper samfunn med gjenoppbyggingen-
- og forlater verden utenfor til de ville outsiderne.
Mange tror at alt håp er tapt. Mange tror at dette er slutten.
Mange tror at dette er armageddon. Men en mann ser ting annerledes.
En mann gir millioner håp.
En mann syns at det er kult!
Jeg er Hunter Smith og i dag er vi på de engelske hedene.
Som vanlig skal vi jage outsidere, men for første gang-
- gjør vi det i deres naturlige miljø ute i villmarken.
Men meg har jeg Dr. James Borans, beryktet outsider-aktivist.
Ha tror at disse kjøttetende svina er misforstått. Moro å ha deg her.
- Takk for at jeg fikk komme. - Klar til å fikse noen?
- Det er ikke derfor jeg... - Da fikser vi noen!
Herregud...
Man kan konstatere at du har et annet syn på outsiderne enn de fleste...
- ...friske mennesker. - Outsiderne...
...som jeg og andre normale folk foretrekker å kalle dem...
Udyrklemmer. Monsterkamerat. Dr. Strangelove. Professor hakeløs.
- Alle navn som passer din tro. - De trenger vår medfølelse.
- Ikke hat og frykt. - Frykt? Hvem er redde?
Ikke vondt ment, men jeg skal vise deg hvor verdiløs ideen om medfølelse er-
- angående outsidere ved å takle udyrene på hjemmebane.
Vi har fordrevet dem fra byene våre og det er på tide å avslutte jobben.
La oss fikse noen! Og kutt!
Godt jobbet, doktor.
- Kan du slutte å rope "kutt"? - Nei, det var helt perfekt.
- Vi snur, alle sammen. - Respekt, Hunter.
Jeg respekterer dere alle. Kom an, Lis. Jeg respekterer BJ.-Ikke sant BJ?
- Bare fordi han får deg til å se bra ut. - Og ham.
- Hva heter han? - Han er lydmannen og kalles Mike.
Det er en ære å få være her, Mike. Jeg skal bli den første.
- God innstilling. - Jøss, hvor finner du disse folkene?
- Hør, søta. - Ikke kall meg søta.
- Du pleide å like det. - Ja, vi gjør alle feil.
Ikke la ham skremme deg. Du overlister neandertaleren i søvne.
Han er en øks, men du er en hjerne og en stemme. Bruk den.
Doc. Du har en vakker stemme, sir. Fin klang. Som fløyel.
Takk.
- Du sa den første. Hva mente du? - Første lydmannen som overlever en dag.
Mike 3, Ned Butters har rekorden. Klarte seg forbi det siste utbruddet.
Fikk magen sprettet opp to minutter før rulleteksten.
Du trenger mer enn fine joggesko for å løpe fortere enn dem.
Nei, jeg trenger bare løpe fortere enn deg, sir.
Vi er klare til å kjøre og nå er det på tide.
En påminnelse, doc. Blir du smittet må jeg skyte dere ifølge loven.
Håper du ikke syns at jeg er for overfladisk. Hold deg nær meg.
Og kutt!
En teoretisk spørsmål, doc. Kona di har blitt smittet og mutert.
Hun vil ete opp ditt slående hjerte og trolig ta småen til dessert.
Du er bevæpnet. Det er hun eller du. Hva gjør du?
Først og fremst er jeg aldri bevæpnet. Og for det andre-
- er det feil å snakke i sånne ordelag. Alt jeg sier er at vi har en plikt-
- som mennesker foran våre mindre heldige venner og forsøke å helbrede dem.
Dette er den eneste kuren.
Jeg vil ikke tro at deres menneskehet er tapt.
Under alle disse år har jeg ikke sett et eneste tegn på...
Herregud!
- Vær så snill, si at du la fella. - Hvorfor skulle vi ha gjort det?
Jeg vet ikke! En dum og hemmelig sett å gjøre programmet mer spennende på?
Ok, kom an.
Ikke et eneste spor.
- Ikke en sjanse for at de har gjort det. - Vi vet ikke hva de er i stand til...
...for du er så opptatt med å slakte dem som en gal slakter...
- ...før noen har studert dem. - Jeg er ikke dum.
Og outsidere er ikke annet ennå primitive monster som ikke kan legge...
- ...idiotiske feller? - Se, du innrømte det.
- Jeg siterer deg. Vi kan finne en kur. - Du finner ikke en kukk i en kukkbutikk!
- Vi må gå nå. Det blir mørkt snart. - Ergo, herr Buffalo Bill...
...og du er en alfaidiot som lever i total fornektelse.
Du kan suge på min bestefars lærballer!
- BJ, filmer du fremdeles? - Ja, jeg er med deg.
BJ, litt hjelp hadde vært fint!
Og kutt.
- BJ, du er en legende. Godt jobbet. - Er alle OK?
- Faen også, BJ. - Jeg er lei for det, Hunter.
Jeg er lei for det, men vi skrev alle under på avtalen.
Jeg trodde aldri at jeg skulle legge deg i et mikrofonfutteral, kamerat.
Vi ses på den andre siden.
Hvis de kan tenke må vi tilbake til byen og planlegge på nytt.
Vi kan ikke dra tilbake nå. Vi finner ikke tilbake og kan ha skremt dem.
- Ja, de så jævlig redde ut. - De var smarte nok til å legge fella.
Hvis de kan tenke, kan de føle. Det betyr at Hunter er en morder.
Vil du ta deg ut dit blind, i undertall og uten kameramann?
- Ja, det er akkurat det jeg foreslår. - Faen ta. Vi drar til byen...
...og kommer tilbake med bedre lys, større våpen og en ny kameramann.
Vi skal ekspedere jævlene. Er du med sier du: "Ja, for faen".
Hent resten av kameraet.
Jeg antar at stemmen din ikke teller.
Helvete!
Herregud...
- Et barn. Kanskje de kan avle. - Behold den i buksene, doc.
- Nei! Det er bare et barn. - Tenk hva vi kan lære av den.
Vi drar herfra. Kom an!
Du er heldig i dag, Sméàgol.
Herregud...
Kom an!
Skynd dere!
Jeg skal klare det. Jeg skal klare det.
Jeg skal klare det!
Jeg skal klare...
- Vi er døde. Vi er døde. - Skynd dere!
- Fort! - Hvor er Mike?
- Han var lydmann, de overlever aldri. - Du er en idiot!
Skynd deg, Hunter!
- Jeg er Hunter Smith og... - Hunter!
- Faen også. - Kom an, jævler!
Faen også!
Hjelp meg, Hunter!
Hunter!
Er du ok?
Pass deg!
Behold den.
Du kommer til å trenge den.
Er du klar, doc?
Nå fikser vi noen.
Get some Manus og regi: Adam og Joe Horton
Sasha.
Det har vært tøft for deg, skal gudene vite.
Men tross det har du bevist at du er en av oss.
Sasha. Jeg er veldig stolt og glad for at du slutter deg til oss.
La oss skåle for det.
Skål.
Hvem er jenta? Se etter.
- Sasha. Maxim snakker for mye. - Ja.
Vi tar oss av det.
Privat kveld.
Hva er det du ikke fatter?
Forstår du, Oleg?
Du skal ikke snuse.
Nei! Vær så snill!
- Hold opp! - Stopp, det holder.
Jeg trenger ham fremdeles.
Så romantisk det var her.
Koselig.
Deilig.
Se så vakker hun er. Hun er søt, datteren din.
Hun har ikke noe med dette å gjøre.
- Ring henne. - Hun er ikke her.
Hun er hos foreldrene mine.
Ikke det?
Hos foreldrene dine?
Ser jeg ut som en idiot?
På julaften? Hvor dum tror dere at jeg er?
- Ring henne. - Hør her.
Hold dem utenfor. De har ikke gjort noe.
Ring henne.
Ring henne, sa jeg!
- Rolig, skatt. - Alt skal bli bra.
Kom hit.
Ja. Kom hit, vennen.
Våpnene.
Hva har skjedd med ansiktet ditt, skatt?
Bra. Føles det bedre nå?
Si meg.
Har du vært en snill jente i år?
Har katten tatt tunga di?
Ikke vær redd. Vi er alle venner her. Pappa, mamma og jeg.
Tror du på julenissen?
Hva?
Hvorfor ikke?
Det burde du.
Du forstår, foreldrene dine... har ikke vært snille i år.
Absolutt ikke.
Ikke tro på noe han sier.
Reis deg. Et øyeblikk.
Foreldrene dine... har ikke vært snille i det hele tatt.
Virkelig ikke. Og det gir meg ikke noe valg.
Ellers ville det bety at julenissen ikke fins.
Du, vennen, er veldig snill.
Du, vennen, er eksepsjonell.
Derfor har jeg en liten gave til deg.
Ja. Jeg skal gi deg et valg.
Du får velge mellom foreldrene dine. Pappa eller mamma.
Ikke så raskt. Før du velger...
...må du drepe en av foreldrene dine.
Det er ikke så lett.
Kom hit, min solstråle.
Pappa elsker deg kjempemye. Mer enn noen annen på jorden.
Alt...
Alt skal bli bra, Olga.
Du må love meg å ta deg av mamma.
Gjør det, lille venn.
- Har du vært en snill gutt i år? - Unnskyld?
Har du vært en snill gutt i år?
Jeg skal fortelle en historie for deg.
For noen år siden i en hytte.
En mann...
Om man nå kan kalle det en mann. Jeg ville kalle ham...
...en stor dritt.
Denne store dritten tvang en åtte år gammel jente...
Åtteåringen... å velge hvem av foreldrene hennes som fikk leve.
Denne lille jenta skal nå tvinge denne dritten...
...til å velge mellom...
...ham... og sønnen din.
Sasha!
Det lønner seg å være din venn.
Sasha!
Når jeg finner deg, din lille fitte, så skal jeg sprette opp ansiktet på deg!
Olga Manus og regi: Olaf Svenson
Du må spøke med meg.
Husker du det gamle programmet, "The Rockford Files"? Jeg elsket det.
Rockford så alltid bortenfor løgnene.
Uansett. La meg presentere meg selv. Jeg heter John Fetcher.
Du kan kalle meg Fetch, for jeg henter ting.
2 dager tidligere
Så jeg fikk en telefon i morges rundt 2 om en fyr som heter Sonny.
Han har stukket av fra kausjon og var verdt 10 000 dollar.
Eneste grunnen til at jeg nevner ham, er at de sier at det er lett.
Men vet du hva? Det er aldri lett.
Det er Fetch. Dere vet hva dere skal gjøre.
John, det er Susan. Et raskt spørsmål.
Kan du få hodet ut av ræva og sende meg mitt underholdsbidrag?
Jeg venter fremdeles på det, John. Hva er det som skjer?
Alle jenter skal treffes i uken og vi hadde tenkt å dra til...
...krenket av tanken at jeg ikke har råd til å dra. iHop hadde kanskje gått-
- men nå må jeg bli hjemme. John, send sjekken til meg!
Hun hadde ikke alltid vært så grådig. Men jeg hadde ikke alltid vært så blakk.
Uansett er hun ikke så ille som hun virker.
Jeg sluttet å røyke dagen hun stakk.
Seks måneder og tolv dager.
Ok, rolig. Jeg jobber med det.
Jeg ble akkurat påkjørt av en bil, for pokker.
- Hei, Fetch. Står til, det er Jimmy? - Har du mine 10 000?
Ikke akkurat, men jeg har noe bedre. 50 000.
- Ingen problemer, det blir lett. - Det er aldri lett.
Jeg har holdt på så lenge at alt begynner å se likt ut.
For eksempel. En sånn jobb begynner alltid i et luksushus.
En hushjelp iblant.
Jeg har en avtale med...
...familien Smith?
Og la oss ikke glemme.
Herr Fetcher. Takk for at du kom.
Det rike desperate paret.
- Kall meg Fetch. - Kan du hjelpe oss? Kan du finne henne?
Fortell hva som har hendt.
Forrige fredag da vi hjem sent fra en middag, var hun borte.
Mor var barnevakt. De må ha tatt henne mens hun sov.
Hun må ha vært så redd.
- Purken? - Nei.
- Dere betalte. - Selvsagt gjorde vi det.
Vi vil bare ha tilbake Bella og vi har ikke hørt noe.
Det er ok. Vi skal få henne tilbake.
- Ikke sant? - Jeg trenger et nylig foto.
Søt unge.
Jeg tar kontakt.
Jeg fikk all informasjon jeg trengte fra det rike paret.
Det virket ikke så mye, men utpressingsbrevet ga meg ideer.
Du forstår, dette var Susans problem med forholdet vårt.
Alltid jeg som ventet i en skitten bakgate mens hun ventet på meg hjemme.
Nå begynner det. Som en klokke.
Mitt krek til informant og følget hans.
Møt Spike. Den vanlige småskurken som tror at han er rap-stjerne.
Kom an, Spike. Solbriller en regndag?
- Hei, Spike. En stund siden sist. - Yo, hvordan går det?
- Ja, det var lenge siden. - Du har visst kommet deg opp.
Det går ok.
Hva?
Jeg vet ingenting om kidnappingen.
Dette skjedde ofte i jobben min, og det blir bare verre, så...
...la oss avslutte det raskt.
Det tar aldri lang tid for Spike å gi meg informasjonen.
Jeg fatter hva du tenker. Kom an, jeg ble akkurat overfalt av fire fyrer.
Jeg ønsker du kunne dra hodet ut av ræva og ringe tilbake.
Respekter meg litt, din jævla idiot.
Det er din eks kone som vil ha penger sine. Det er...
Jeg tror at det blir fem store til og...
Hva sier du, Franky?
Jeg er med.
Din dritt.
Hus. Så enkelt!
Se på dem. Kledd i svart, røyker sigaretter og spiller kort.
De må være skurker.
Hallo! Hallo! Hallo?
Er det noen hjemme? Så...
Unnskyld. Bilen min gikk i stykker og jeg så skiltet der ute.
Jeg vet ikke engang hva dette er, men jeg ville se om dere kunne hjelpe...
Forstyrrer jeg?
- Hvem er du? - John Fetcher. Kall meg Fetch.
- Frankie, kan du ta deg av Fetch? - Hva faen vil du?
Vinny! Chet!
Husker du når jeg sa at det ville bli verre? Dette er det jeg pratet om.
Hva faen foregår? Sett meg ned.
Her er dealen. Jeg stiller et spørsmål og du gir meg rett svar.
Ellers...
Vent! Er du helt jævla gal? Vet du hvem jeg er?
- Nei. Hvor er Bella? - Hva snakker du om?
Bella? Hvem? Slutt!
- Ville du si noe? - De dreper meg om jeg sier det.
Vent! Vent litt!
Vi slapp henne bare av. Vent, vent, vent.
Hun er i et lager i Morgan. Det er alt jeg vet, jeg sverger.
Alt begynte å falle på plass som en god episode av "The Rockford Files".
Endelig begynte jeg å gjennomskue dritten.
For en overraskelse.
- Det hadde kunnet være så lett. - Bruce, det er aldri lett.
Hun nektet å høre på meg og var nødt til å ringe deg. Hun er så slitsom.
Vet du hvordan det føles å bli mast på hele tiden? Å alltid få beskjed?!
Ja, det gjør jeg faktisk, Bruce.
Er det sant?
Vel. Ingen skade skjedd. Hva syns du at vi skal gjøre?
Vet du hva? Hva med at du får det doble og stikker herfra?
Det er ikke et alternativ.
Du vil kanskje revurdere.
Nei.
Hvor faen kom hun fra? Jeg burde ha sett det komme.
Det var originalt.
Skurken til mann som presser kona for penger... mens han hele tiden...
- ...vært utro med... - Den sexy hushjelpen.
Nettopp.
Vanligvis slår jeg ikke kvinner.
Pusser du vindu?
Du slår som en jente.
John, er du der? Jeg hører deg puste. Jeg pratet med far i morges.
Og han tror at jeg kan gå tilbake til retten og få mer penger.
- For en bitch. - Hvem var det? Har du noen der?
Var det en jente? Ler du av meg? Hør, bitch. Snakk med meg!
Jeg er så lei av dette. Det er en blindgate.
John, hallo? Er du der?
John, jeg hører deg. Jeg er så lei av dritten din!
Det har gått flere dager og du har ikke brydd deg om å ringe tilbake.
Har du glemt hvem som er kuppet i dette forholdet? Jeg var Miss Iowa!
Ikke tale om. Du må spøke med meg.
Som jeg sa, det er aldri lett.
Men denne gangen var det verd det.
De kaller meg Fetch, for jeg henter ting.
Hei, det er Susan. Legg igjen en beskjed.
Susan, det er John. Jeg har sjekken du har ventet på, så...
...ring tilbake, så kanskje jeg kan komme med den.
Si fra. Ok, ha det.
Fetch Manus og regi: Daniel Bernhardt
Tekster: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com